서스펜디드 게임 콜드 게임 야구 뜻 차이

서스펜디드 게임 콜드 게임 야구 뜻 차이

안녕하세요! 야구 팬 여러분!

오늘은 야구 경기에서 가끔씩 혼동을 일으키는 '서스펜디드 게임'이라는 용어에 대해 알아보려고 해요.

혹시 야구 경기를 보다가 '서스펜디드'라는 말을 듣고 고개를 갸우뚱했던 적 있으신가요?

그렇다면 이 글이 도움이 될 거예요!

그리고 야구 경기에서 종종 등장하는 '서스펜디드 게임'과 '콜드 게임'의 차이에 대해 알아보려고 해요.

두 용어 모두 경기가 중단된다는 공통점이 있지만, 그 이유와 처리 방식에서 차이가 있답니다.

이제 이 둘의 차이도 설명해드릴게요.

 

서스펜디드 게임이란?

먼저, '서스펜디드 게임(suspended game)'이 무엇인지 알아볼게요.

쉽게 말해서, 서스펜디드 게임은 경기 중 어떤 이유로 일시 중단되었다가 나중에 다시 시작하는 경기를 말해요.

주로 날씨나 조명 문제, 기술적 문제, 관중 안전 문제 때문에 경기가 중단될 수 있어요.

 

서스펜디드 게임의 실제 사례

좀 더 구체적으로 설명해볼게요.

메이저리그 베이스볼(MLB)에서 자주 발생하는 서스펜디드 게임의 상황을 몇 가지 예로 들어볼게요.

 

비가 오는 경우

갑자기 폭우가 내려 경기를 더 이상 진행할 수 없을 때, 경기를 일시 중단하고 날씨가 좋아지면 다시 재개해요.

 

조명 문제

경기 도중 조명 시스템에 문제가 생겨 경기를 계속할 수 없을 때도 서스펜디드 게임이 선언돼요.

 

관중 안전

예상치 못한 상황으로 관중의 안전이 위협받을 때 경기 중단이 이루어져요.

 

영어 표현 및 예시

서스펜디드 게임에 대해 영어로는 어떻게 표현할까요?

몇 가지 주요 표현과 예시 문장을 살펴볼게요.

 

The game has been suspended due to rain. (비로 인해 경기가 중단되었습니다.)

Tonight's game will resume tomorrow due to technical difficulties. (기술적인 문제로 인해 오늘 밤 경기는 내일 재개될 것입니다.)

The match was suspended for the safety of the spectators. (관중의 안전을 위해 경기가 중단되었습니다.)

서스펜디드 게임의 규정

서스펜디드 게임에 대한 규정은 리그마다 조금씩 다를 수 있어요.

하지만 기본적인 원칙은 비슷해요.

예를 들어, MLB의 경우 다음과 같은 규정이 있어요.

 

경기 재개 시점

경기는 가능한 빨리 재개되어야 해요.

대개 다음 날이나 양 팀의 일정에 맞춰 조정돼요.

 

기록 유지

경기가 중단된 시점까지의 모든 기록은 그대로 유지돼요.

선수들의 개인 기록과 팀의 경기 기록 모두 포함돼요.

 

경기 중단 시점

경기 중단 시점은 주심이 판단하며, 중단 이유와 시점을 정확히 기록해야 해요.

 

콜드 게임이란?

이제 '콜드 게임(called game)'에 대해 알아볼까요?

콜드 게임은 경기가 완전히 종료된 것을 말해요.

즉, 더 이상 경기를 재개하지 않고, 그 시점까지의 결과를 그대로 인정해요.

콜드 게임은 주로 다음과 같은 이유로 선언됩니다.

 

날씨 문제

비가 계속 내려 경기를 끝낼 수 없을 때.

 

시간 제한

일부 아마추어 리그나 어린이 리그에서는 시간 제한으로 인해 경기를 조기에 종료하기도 해요.

 

기타 사유

예를 들어, 경기장 사정으로 더 이상 경기를 진행할 수 없을 때.

 

영어표현 및 예시

콜드 게임에 대해 영어로는 어떻게 표현할지, 몇 가지 주요 표현과 예시 문장을 살펴볼게요.

 

The game was called due to rain in the fifth inning. (경기가 5회에 비로 인해 종료되었습니다.)

 

Due to the severe weather, the umpire decided to call the game. (심판이 악천후로 인해 경기를 종료하기로 결정했습니다.)

 

The match was called off after three innings because of darkness. (어둠 때문에 경기가 3회 후 종료되었습니다.)

 

서스펜디드 게임과 콜드 게임의 차이

서스펜디드 게임과 콜드 게임의 차이를 좀 더 명확하게 정리해볼게요.

 

경기 재개 여부

서스펜디드 게임:

일시 중단되었다가 나중에 재개돼요.

 

콜드 게임

경기 중단 후 재개되지 않고, 그 시점까지의 결과를 인정해요.

 

중단 이유

서스펜디드 게임

주로 날씨, 조명 문제, 기술적 문제, 관중 안전 등.

 

콜드 게임

주로 지속적인 날씨 문제, 시간 제한, 경기장 사정 등.

 

기록 처리

서스펜디드 게임

경기가 재개될 때까지의 모든 기록이 유지돼요.

 

콜드 게임

중단 시점까지의 결과가 최종 결과로 인정돼요.

 

실제 대화에서의 활용 예시

마지막으로, 서스펜디드 게임과 콜드 게임이 실제 대화에서 어떻게 활용되는지 예시 대화를 통해 살펴볼게요.

 

대화 예시 1

A: "Hey, why was the game stopped last night?"

(야, 어젯밤 왜 경기가 중단됐어?)

 

B: "It was a suspended game due to heavy rain. They'll continue it tomorrow."

(폭우 때문에 서스펜디드 게임이었어. 내일 이어서 할 거래.)

 

A: "Got it. Hope the weather's better tomorrow."

(알겠어. 내일은 날씨가 좋길 바래.)

 

대화 예시 2

A: "Did you hear the game was called off?"

(경기 취소됐다는 얘기 들었어?)

 

B: "Yeah, too much rain. They called the game in the fifth inning."

(응, 비가 너무 많이 와서 5회에 경기를 종료했대.)

 

A: "That's a shame. I was enjoying the game."

(아쉽네. 경기를 재미있게 보고 있었는데.)

 

대화 예시 3

A: "What's the difference between a suspended game and a called game?"

(서스펜디드 게임이랑 콜드 게임의 차이가 뭐야?)

 

B: "A suspended game is paused and will continue later. A called game is stopped completely and the current score is final."

(서스펜디드 게임은 일시 중단되었다가 나중에 계속하는 거고, 콜드 게임은 완전히 중단돼서 현재 점수가 최종 결과가 되는 거야.)

 

A: "Thanks for clearing that up!"

(설명해줘서 고마워!)