놀라다 영어로 깜짝이야, 경이롭다
안녕하세요!
여러분, 영어로 "놀라다"라는 표현을 어떻게 할 수 있을지 궁금하시죠?
오늘은 영어에서 '놀라다'를 표현하는 여러 가지 방법을 알아보고, 예문을 통해 그 활용법을 설명해 드리겠습니다.
영어로 '놀라다' 표현하기
Surprise (놀라다)
가장 기본적인 표현은 "surprise"입니다.
어떤 일이 예상치 못하게 일어났을 때 사용하는 표현이에요.
예를 들어볼까요?
"I was surprised by the birthday party they threw for me." (그들이 나를 위해 열어준 생일 파티에 놀랐어.)
"She looked surprised when she saw her exam results." (그녀는 시험 결과를 보고 놀란 표정을 지었어.)
Shock (충격을 받다)
놀람의 강도가 더 강할 때는 "shock"을 사용해요. 주로 부정적인 상황에서 많이 사용되지만, 긍정적인 상황에서도 쓸 수 있어요.
"The news of the earthquake shocked everyone." (지진 소식에 모두가 충격을 받았어.)
"I was shocked to win the lottery." (복권에 당첨되어서 충격을 받았어.)
Amazed (경이로워하다)
긍정적인 놀라움을 표현할 때 자주 쓰는 단어는 "amazed"입니다.
대단히 놀랍거나 감동적인 일에 사용해요.
"I was amazed by the beautiful scenery." (그 아름다운 경치에 경이로웠어.)
"He was amazed at how fast she learned English." (그녀가 영어를 얼마나 빨리 배웠는지에 그가 놀랐어.)
Astonished (매우 놀라다)
"amazed"보다 더 강한 의미의 놀람을 나타낼 때는 "astonished"를 사용해요.
정말 깜짝 놀랐을 때 사용하면 딱이에요.
"She was astonished by the magician's tricks." (그녀는 마술사의 트릭에 매우 놀랐어.)
"I was astonished to see so many people at the event." (행사에 그렇게 많은 사람들이 있는 것을 보고 매우 놀랐어.)
Startled (깜짝 놀라다)
갑작스러운 소리나 움직임에 깜짝 놀랐을 때는 "startled"를 사용해요.
주로 순간적으로 놀랐을 때 쓰죠.
"The loud noise startled the baby." (큰 소리에 아기가 깜짝 놀랐어.)
"I was startled when the cat suddenly jumped onto the table." (고양이가 갑자기 테이블 위로 뛰어올라서 깜짝 놀랐어.)
Stunned (멍해지다)
너무 놀라서 말문이 막힐 때 "stunned"라는 표현을 사용합니다.
놀라움이 너무 커서 잠시 멍해질 때 쓰는 단어에요.
"He was stunned by the unexpected turn of events." (그는 예상치 못한 사건의 전개에 멍해졌어.)
"I was stunned into silence when I saw the damage." (나는 그 피해를 보고 말문이 막혔어.)
Flabbergasted (어안이 벙벙한)
아주 큰 충격이나 놀라움으로 어안이 벙벙해졌을 때 쓰는 표현이 "flabbergasted"입니다.
캐주얼하면서도 재미있는 표현이에요.
"I was flabbergasted by the amount of homework." (숙제의 양에 어안이 벙벙했어.)
"She was flabbergasted when she won the grand prize." (그녀는 대상을 받았을 때 어안이 벙벙했어.)
실생활에서 '놀라다' 표현 활용하기
여기까지 다양한 "놀라다" 표현을 알아보았어요.
이제 실생활에서 어떻게 사용할 수 있는지 대화 스크립트를 통해 알아볼게요.
대화 스크립트
상황: 친구가 깜짝 생일 파티를 열어줬을 때
A: "Hey, happy birthday! We have a surprise for you!"
(A: "안녕, 생일 축하해! 우리가 너를 위해 준비한 깜짝 선물이 있어!")
B: "Wow, I didn't expect this at all. I'm so surprised!"
(B: "와, 전혀 예상하지 못했어. 정말 놀랐어!")
A: "We all wanted to make your day special. Are you happy?"
(A: "우리가 모두 너의 하루를 특별하게 만들고 싶었어. 행복해?)
B: "I'm amazed by all the effort you guys put into this. Thank you so much!"
(B: "너희가 이걸 준비하느라 들인 노력에 경이로워. 정말 고마워!")
A: "Look at your face! You seem flabbergasted. We knew you wouldn't see it coming."
(A: "너의 얼굴을 봐! 어안이 벙벙해 보이네. 네가 예상하지 못할 거라고 생각했어.")
B: "I am! This is the best birthday surprise ever. I'm still stunned!"
(B: "맞아! 이건 지금까지 받은 최고의 생일 서프라이즈야. 아직도 멍해!")