썸타다 썸탄다 영어 표현
안녕하세요!
여러분, 오늘은 "썸탄다"를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해 이야기해보려고 해요.
특히 영어 초보자에게 유용한 표현을 많이 알려드릴게요.
준비되셨나요?
자, 시작해볼까요!
"썸타다"의 의미와 영어 표현
"썸타다"는 한국어에서 두 사람이 연인 관계로 발전할 가능성이 있지만 아직 연인이 아닌 상태를 말해요.
영어에서는 이를 표현하는 다양한 방법이 있는데요, 가장 많이 쓰이는 표현부터 알아볼까요?
"Seeing someone"
"I'm seeing someone these days." (요즘 만나는 사람이 있어요.)
이 표현은 현재 데이트를 하고 있지만 아직 공식적인 관계는 아니라는 의미를 가지고 있어요.
"Talking to someone"
"I've been talking to this guy lately." (요즘 이 남자랑 얘기하고 있어요.)
이 표현은 썸 타는 상대와 자주 대화하고 있다는 것을 의미해요. 주로 텍스트나 전화로 대화하는 상황에서 많이 사용해요.
"Going out"
"We've been going out for a few weeks." (우리는 몇 주째 데이트하고 있어요.)
이 표현은 데이트를 시작했지만 아직 공식적으로 사귀는 것은 아니라는 뉘앙스를 줘요.
"Flirting with someone"
"She has been flirting with him a lot lately." (그녀는 요즘 그와 많이 플러팅하고 있어요.)
이 표현은 조금 더 가벼운 의미로, 서로 호감을 표시하며 장난스럽게 대하는 것을 뜻해요.
다양한 상황에서 "썸타다" 표현하기
이제 위의 표현들을 다양한 상황에서 어떻게 사용할 수 있는지 알아볼까요?
친구와의 대화
A: "Hey, are you seeing anyone lately?" (야, 요즘 만나는 사람 있어?)
B: "Yeah, I'm seeing someone. We met at a coffee shop." (응, 만나는 사람 있어. 커피숍에서 만났어.)
새로운 사람과 대화
A: "I noticed you’ve been smiling at your phone a lot. Who are you talking to?" (너 요즘 전화 보면서 많이 웃더라. 누구랑 얘기해?)
B: "Oh, just someone I've been talking to recently." (아, 그냥 요즘 얘기하는 사람이야.)
가족과의 대화
Mom: "So, are you dating anyone?" (그래, 데이트하는 사람 있니?)
You: "Not exactly. I'm just going out with someone for now." (정확히는 아니에요. 그냥 지금은 누군가와 데이트 중이에요.)
"썸타다"와 관련된 추가 표현들
영어로 썸 타는 상황을 더 다양하게 표현할 수 있는 몇 가지 표현도 소개해드릴게요.
"Casually dating"
"We are casually dating for now." (우리는 지금 가볍게 데이트 중이에요.)
진지한 관계가 아니고 가볍게 만나고 있는 상황을 표현해요.
"Interested in someone"
"I'm interested in her, but we are just getting to know each other." (나는 그녀에게 관심이 있지만, 우리는 그냥 서로 알아가고 있는 중이에요.)
누군가에게 관심이 있지만 아직 연애 관계로 발전하지 않은 상태를 표현해요.
"Hanging out with someone"
"We've been hanging out a lot lately." (우리는 요즘 자주 만나고 있어요.)
주로 친구처럼 만나고 다니는 상황을 말해요. 썸 타는 상황에서도 많이 사용돼요.
실생활에서의 대화 예시
이제 실제 대화 속에서 위의 표현들이 어떻게 사용되는지 알아볼까요?
두 친구가 커피숍에서 대화하는 상황을 예로 들어볼게요.
A: "Hey, I heard you’ve been seeing someone. Is that true?"
(야, 요즘 만나는 사람 있다며. 진짜야?)
B: "Yeah, I’ve been seeing this girl I met at a party. We’ve been going out for about a month now."
(응, 파티에서 만난 여자랑 만나고 있어. 한 달 정도 데이트 중이야.)
A: "That’s awesome! So, what do you guys usually do?"
(멋지다! 그래서 너희는 보통 뭐 해?)
B: "We hang out a lot. Sometimes we go to movies or just grab dinner. She’s really fun to be with."
(우리는 자주 만나. 가끔 영화를 보러 가거나 그냥 저녁을 먹어. 그녀랑 있으면 정말 재밌어.)
A: "Do you think it’s going to get serious?"
(진지해질 것 같아?)
B: "Maybe. We’re just getting to know each other better right now."
(아마도. 우리는 지금 서로 더 알아가고 있는 중이야.)
A: "Well, good luck! I hope it works out."
(좋은 결과 있길 바래! 잘 되길 바래.)
B: "Thanks! We’ll see how it goes."
(고마워! 어떻게 될지 두고 봐야지.)